Газета "Вестник Отрадного"
№46 (1316)
16 ноября 2017 года

 Суббота, 18 ноября 2017 года 04:54:45 (GMT+4:00)На сайте пользователей/гостей: 0/1 
Афоризм недели:

Хочешь быть здоров? Держи голову в холоде, живот — в голоде, а ноги — в тепле!

Русская пословица 

Лучшее
свежего номера

Поиск:  


реклама
Профессия — журналист
№11 (757) 15.03.2007 г. 
За наукой в Польшу

Продолжение. Начало в №№9, 10.
Вроцлав

Вот уже час, как подошвы моих сапог знакомятся со старой брусчаткой Вроцлава, которая помнит цокот подков рыцарских коней и шелест танковых гусениц. Этот удивительный город появился больше тысячи лет назад и успел побывать в составе Чехии, Пруссии, Венгрии, Австрии, Германии и Польши. С каждой сменой эпохи, правителя и главенствующей религии менялся и облик города. Проходя сегодня по его улицам, вы словно поворачиваете калейдоскоп, с каждым шагом складывая все более затейливую картину из разноцветных осколков архитектурных стилей.

Вроцлав лежит на пяти реках и двенадцати островах. Его части соединяют более 150 красивейших мостов. Центром города считается рыночная площадь, которую обрамляют разноцветные старинные домики во главе с готической Ратушей. Рядом красуется еще один пламенный привет из мрачного средневековья – позорный столб. Неподалеку от этого пугающего сооружения расположился каток, на котором поляки с воодушевлением скользят на коньках сами и учат детей. Этот вид спорта популярен в Польше почти так же, как спортивные танцы, школы обучения которым встречаются в любом крупном городе буквально на каждом шагу. К другим популярным видам активного отдыха относятся альпинизм, горные лыжи и хождение под парусом.

Вообще в Польше очень интересуются спортом. Один из наших преподавателей, к примеру, попросил разрешения закончить лекцию на час раньше из-за долгожданной трансляции чемпионата по гандболу. Разумеется, мы великодушно согласились. Кроме того, поляки обожают футбол и так же, как мы, любят критиковать игроков, сидя в кресле перед телевизором.

Еще одна их национальная особенность – страстное стремление к образованию. Студенчество здесь – некий привилегированный класс, окутанный стойким романтики. Но не современной романтики прокуренных общаговских кухонь, а какой-то древней. Глядя, как нынешние студенты выходят из здания Вроцлавского университета, построенного 300 лет назад на месте старого герцогского замка и костела иезуитов, почему-то кажется, что если они и прогуливают лекции, то это лекции по латыни, римскому праву и богословию. Ибо что еще могут преподавать в университете, где до сих пор сохранилась астрономическая обсерватория с глобусом неба XVI века и солнечными часами XVII века? Но, разумеется, это всего лишь впечатление, на самом деле сегодня здесь можно получить знания по самым разным специальностям. Например, стать профессионалом в области русского языка, культуры и литературы, как наш переводчик Богдан Гасек, здешний аспирант.


О вкусах и манерах

Мы в некоторой степени приобщились к местному студенчеству, с аппетитом отобедав в кафе возле университета. Здесь, как и повсюду в Польше, порции большие, а блюда – сытные. К примеру, салат – это изящный, но полновесный тазик, наполненный рубленой зеленью, ветчиной, копченостями и сыром. Когда, вооружившись вилкой, вы одержите победу над этим огородом в тарелке, вам принесут суп. Это нечто очень густое, совершенно непрозрачное и весьма вкусное. В качестве второго блюда в 8 случаях из 10 подадут мясо с картошкой. Поляки знают невероятное множество мясокартофельных блюд, но пальму первенства уверенно держит дуэт пюре со свиной отбивной.

Отдельного упоминания заслуживают польские официанты. Представьте себе мужчину средних лет, бесшумного, как привидение, и невозмутимого, как индейский вождь. Ни один мускул не дрогнет на его непроницаемом лице, даже если вам вдруг заблагорассудится есть руками и вытирать их о скатерть. Он терпеливо подождет пока вы закончите заниматься этой увлекательной ерундой и молча уберет тарелки, чтобы принести чай и десерт.

Поляки вообще довольно вежливы. Они не толкаются, приветливо улыбаются, подробно отвечают на вопросы, не забывают здороваться и говорить слова благодарности. Однако в результате вездесущей эмансипации здесь теперь далеко не всегда перед женщиной распахивают дверь или подают руку на выходе из транспорта. Что по-прежнему любят польские мужчины, так это целовать даме ручку. Но и этот, некогда красивый аристократический жест все больше упрощается: они теперь поднимают руку к губам, ленясь наклониться, как диктуют классические требования этикета. Если феминизм и дальше будет шагать по миру столь же тяжелой поступью, эта прекрасная традиция будет все больше походить на банальное пижонство.

В одежде и отношении поляков к своей внешности тоже есть ряд особенностей. К примеру, женщины здесь не заморачиваются по поводу идеального макияжа, но им это и не нужно — при их таланте выгодно подать свои сильные стороны и завуалировать недостатки. Они умеют стильно, элегантно и при этом очень неброско одеваться. Не каждую из них можно назвать ослепительной красавицей, но, говоря, что все они “очень милы”, вы не покривите душой.

Еще одна особенность: поляки четко проводят грань между свободной и деловой одеждой. Какую бы любовь ни питали они к свитерам и водолазкам, на работу непременно наденут приличествующий случаю костюм и галстук.


Региональная пресса

Закончив стирать каблуки о старинные Вроцлавские мостовые и просиживать стулья уютного кафе, мы отправились изучать особенности региональной прессы, которые оказались весьма своеобразны. Начиная с 1989г. два медиа-концерна – норвежский и немецкий – постепенно начали скупать польские газеты. И так хорошо у них это получалось, что к 1995г. они уже контролировали весь(!) рынок польской региональной прессы.

Скупив несколько мелких газет, они сливали их в более крупные, а те в свою очередь – в еще более крупные. На сегодня по всей Польше выходит лишь 25 региональных газет, и все они принадлежат одному из этих двух концернов. К примеру, во Вроцлаве, центре Нижнесилезского воеводства, выходит только одна газета. В ней-то мы и побывали, и узнали в частности, что сами сотрудники “Слово Польского – Газеты Вроцлавской” отнюдь не огорчены отсутствием конкурентов в родном городе.

– Нам приходится конкурировать с центральными изданиями и их региональными приложениями, – говорят они. – А это улучшает качество газеты.

Одно из уникальных творческих решений этого издания – печатать в каждом номере фотографии водителей, задержанных полицией в пьяном виде. С местными стражами порядка у них по этому поводу заключен специальный договор, здорово осложняющий жизнь городским автолюбителям.

В этой редакции привилегия содержать рабочее место в беспорядке касается не только журналистов и дизайнеров, но и сотрудников отдела маркетинга, которые всегда представлялись мне этакими серьезными и аккуратными ребятами. Но и они, оказывается, обожают завешивать стены забавными карикатурами, графиками и корявыми схемами, глядя на которые можно сделать вывод о том, что специалист по маркетингу – самая творческая профессия в мире.


Легенды старых замков

В Польше много замков. Но, если, восхитившись их холодным великолепием, вы возжелаете стать владельцем сводов и подземелий, хранящих память о древних тайнах, вас ждет глубокое разочарование. Замки здесь не продают, но и в музеи не превращают. Сегодня эти бывшие оплоты рыцарства используют в коммерческих целях: сдают залы в аренду для бракосочетаний, балов, банкетов, выставок и других торжественных мероприятий.
Мы посетили Ксенж – четвертый по величине замок в Польше. Он был основан в конце XIII века и, охраняя дорогу на Силезию, назывался ее “ключом”. И по сегодняшний день он сурово возвышается над лесом, окруженный с трех сторон рекой.

Гид с манерами старого дворецкого провел нас по темным коридорам и доверительным голосом поведал драматичную историю последних владельцев замка – Яна ХОХБЕРГА фон ПЛЕСС и его жены, английской принцессы Дейзи. Они прожили 30 счастливых лет. Но Дейзи умерла, а место захоронения до сих пор неизвестно. Говорят Белую Даму, ее призрак, можно встретить в южной части замка в безветренную ночь полнолуния. После кончины супруги пожилой вдовец вновь женился. На этот раз его избранницей стала испанская принцесса, которая была моложе жениха на 40 лет. Но этому браку не суждено было стать счастливым, ибо младший сын князя полюбил мачеху отнюдь не сыновьей любовью, и этот факт окончательно лишил отца надежды на спокойную старость.

Старший сын тоже оставил след в семейной истории. Когда началась вторая мировая война, он, будучи ярым противником нацизма, уехал в Лондон, стал пилотом британской авиации и сражался против вермахта. Когда об этом узнал Гитлер, он лишил род Хохбергов фамильного замка и повелел приспособить его для собственной резиденции. Здесь располагалась вторая по величине в Европе штаб-квартира фюрера. Ее подземная часть состоит из 1200 метров тайных ходов, вырытых узниками концлагерей.


Глубинка

Впрочем, знакомство с Польшей, не ограничилось лишь крупными городами и достопримечательностями. Мы посетили маленький провинциальный город Валбжих, величественная старинная архитектура которого печально контрастирует с его призрачными перспективами. Город находится в центре Нижнесилезского каменноугольного бассейна, и на протяжении последних сотен лет был связан с промышленной угледобычей. Сегодня она ликвидирована, и традиционно шахтерский город мучительно ищет новые пути для выживания. Открыть дорогу в новую жизнь — это не так то просто, если учесть то, что активная и умная молодежь только и мечтает о том, чтобы удрать отсюда подальше. Проблема, знакомая и нам.

Картина с печатными изданиями в маленьких городах довольно печальна. Крупные медиа-концерны продавали в каждой деревне региональную газету с бесплатным местным приложением. Примерно, через год люди перестали покупать местные газеты, они разорились и закрылись. А спустя еще некоторые время и региональные газеты перестали утруждать себя выпуском приложений. Так села и маленькие города остались без своих изданий. Однако “Валбжихский тыгодник”, в редакции которого мы побывали, оказался счастливым исключением из этого правила. Они не входят в состав корпорации и выходят довольно стабильным тиражом. Секретом поделилась редактор Елжбета ГАРГАЛА. По ее мнению выход для местной прессы – это быть частью читательского сообщества и освещать городские события с позиции их участников. Путь трудный, но честный.


В путь домой

Отправляясь в далекий край, принято возвращаться с подарками. Поэтому мы пошли туда, где можно приобрести сувенирные кружки, брелки, ручки и другие предметы материальной культуры, призванные стать частью памяти об этом путешествии. Гуляя по польским магазинам, главное — иметь под рукой разговорник, чтобы не пугаться надписей “Салон Урода” (салон красоты), “Упоминки Валентинки” (подарки к дню святого Валентина) или собственно “склеп” (магазин).

Позабавило название сети супермаркетов “Жабка” с портретом оного земноводного на вывесках. Оказывается это слово из лексикона польских влюбленных, равнозначное нашим “котенок”, “зайчик”, “рыбка”. В самом деле, жабка чем хуже?

Мы покидали эту милую страну, обмениваясь трудновыполнимыми обещаниями встретиться еще раз. Конечно, мы всегда знали о том, что на карте есть место под названием Польша. Но теперь это знание, бывшее некогда сугубо теоретическим, наполнилось ощутимым весом личных воспоминаний.


Рейтинг: 2510 / Комментариев: 2
И.Козлова
16.03.2007

в начало страницы

Комментарии к статье:

Отличная статья :-) Спасибо автору за приятный слог и познавательные факты

Katerina

12:05:30 / 19.03.2007

Ирэн, ты просто молодец. Так классно написано. Супер. Спасибо. Дерзай!!!

Nastya

16:44:56 / 21.03.2007


Добавить комментарий к статье:
Текст комментария:
Ваше имя:
Ваш E-mail:
Введите это число      
Темы недели:
  • Российские школьники и студенты взяли треть всех медалей на Всемирной олимпиаде робототехники. Подробнее...
  • 12 октября на территории завода «Технолайн» в Отрадном во время проведения техосмотра ковша экскаватора на машиниста-экскаваторщика ООО «Тепломонтаж» наехал автомобиль КамАЗ. Подробнее...
  • После одобрения на думских слушаниях проект антиалкогольного закона был отправлен на обсуждение в комитет по промышленности, предпринимательству и торговле губернской думы. Подробнее...
  • В этом году в Самарской области вырастет налог на имущество физических лиц: по сравнению с 2016 годом он увеличится на 20%. Подробнее...
  • Голосование:
    Платите ли вы
    за капитальный ремонт?
    Да
    Нет и не буду
    Буду платить только после проведения государством капитального ремонта моего МКД
    Готов(а) платить, но в меньшем размере
    Готов(а) платить, если будет определен более четкий механизм накопления денежных средств
    Гостевая книга

     
    Разработка сайта daa
    Техническая поддержка городской интернет-портал Отрадный.NET
     Сгенерировано за 0.249 сек.