Газета "Вестник Отрадного"
№16 (1283)
20 апреля 2017 года

 Среда, 26 апреля 2017 года 06:17:25 (GMT+4:00)На сайте пользователей/гостей: 0/1 
Афоризм недели:

Человек — это целый мир, было бы только основное побуждение в нем благородно.

Ф.М.ДОСТОЕВСКИЙ 

Лучшее
свежего номера

Поиск:  


реклама
Год русского языка
№14 (760) 05.04.2007 г. 
Славянская речь — хранитель вечности

С рождения привыкая пользоваться русским языком, мы совсем не задумываемся, о том на какой мощный культурно-исторический пласт он опирается и как много значит в нашей повседневной жизни. На русском языке были произнесены и навсегда остались в истории первые слова в космосе. А вот на Земле с ним происходят печальные изменения: стремительно снижается грамотность населения и уменьшается активный словарный запас, падает культура речи. Попыткой противостояния этим процессам стало президентское решение о проведении Года русского языка. Чтобы ценить что-то, нужно больше об этом знать. Давайте знакомиться с родным языком заново...

В древности слово отождествлялось с самой вещью или действием. По мнению академика О.Н.Трубачева, само слово «славяне» этимологически означает «ясноговорящие». Базовые слова русского языка имеют сакральный смысл.

Несколько лет назад международная группа исследователей провела эксперимент, результаты которого академический мир предпочитает не афишировать. Для опыта были использованы слова разных языков. Разноязычным людям сообщались в закодированном виде на разных языках слова одного значения. Например, пес, dog, hund, canis. Но датчики, установленные на речевой зоне мозга, зафиксировали у всех испытуемых соответствующий резонанс только при воспроизведении русского слова «пес». Именно оно оказалось интуитивно понятно мозгу! В русском языке заключена та вечность, с которой мы не можем порвать связь...

С течением веков русские слова терялись, изменялась, их ломали и запрещали. Сегодня 40% слов в русском языке уже неоднозначны.

Посмотрим, как изменилось, к примеру, значение слова «ответственность». Как правило, с ним ассоциируется что-то некомфортное, нежелательная обязанность отвечать за последствия. В словарях пишут «ответственность – необходимость, обязанность давать отчет о своих действиях». Поступать ответственно — значит поступать в соответствии с «вето», законом.

Но есть и более старое словарное определение: «ответственность – это способность принять статус источника и причины дальнейших событий». Ответственности нет, когда вы игнорируете что-то, воюете с чем-то. Но ответственность – это не вина, это осознание бытия причиной. Есть здесь и более глубинный смысл. Если обратиться к славянским корням этого слова и вернуть на законное место букву Д (отведственность), можно обнаружить глобальное расширение значения слова до «действия от знания, ведания» — «ведаю, что творю».

Распространенное выражение «на ошибках учимся» ориентирует нас неправильно. Согласившись с таким подходом, мы перестаем поступать ответственно.

«Модно ль говорить по-русски?»
дискуссионный «круглый стол» с таким названием прошел 27 марта в ДМО. Поговорить о современном состоянии родного языка собрались школьники и учителя, представители городского телевидения и радио, активисты общественных организаций.

Для начала все дружно возмутились некорректной постановкой вопроса. Допустимо ли использовать слово «мода» по отношению к родной речи?

– Наш язык красивый, богатый, великий и могучий. Мы будем на нем говорить! – бескомпромиссно заявила ведущая радио «Экстрим» Ольга Филина.

Многие школьницы, слишком буквально поняв тему «круглого стола», поддержали мысль о том, что «мы родились в России, поэтому на русском говорить модно». К счастью, ведущая вовремя догадалась, что без дополнительных разъяснений полемика на том и закончится, поэтому внесла уточнение:

– А такие слова, как «хай», «кул», «клево», вы тоже относите к арсеналу «великого и могучего»?

Осознав, вокруг чего будут ломаться копья, аудитория встрепенулась.

– Я считаю, что слова «вау» и «кул» обогащают русский язык, – бодро начал ведущий радио «Экстрим» Саша Майский и поспешно добавил, — но обогащают немножко не в ту сторону. Наша речь развивается.

– Конечно, развивается, – радостно поддержала одна из школьниц. – Будем ли мы через 10 лет общаться на том русском языке, на котором говорим сейчас? Ведь сленг обогащает русский язык, но в какую сторону обогащает?

Вопрос заинтересовал молодых, и полемика пошла вокруг того, «в какую сторону обогащает». В пылу спора все, видимо, забыли, что «обогащать» по-русски можно только в одну сторону – увеличения богатства, а для движения в другую сторону наш словарь предусмотрел другое слово – обеднять.

– Проблема не в том, что вы употребл*ете жаргонные слова, – грустно заключила учитель русского языка и литературы школы №9 Ольга Владимировна Заворыкина, – а в том, что вы забываете литературный язык. Вы уже не можете выражать на нем свои мысли.

…Да, неумение говорить на родном языке становится общероссийской бедой. Кстати, во Франции любой кандидат на государственную должность обязан сдать экзамен по французскому языку, а президент – пройти публичное тестирование. А вот у нас на политическом олимпе правильность речи не считается неотъемлемой частью положительного имиджа. Напротив, говоря безграмотно, политик становится «ближе к народу».

Вместе с речевой культурой снижается и культура поведения. Фразу «Эй, подвинься!» сейчас можно услышать куда чаще, чем «Разрешите пройти». И это не просто другие слова, это смена отношения людей друг к другу. Еще недавно любые споры не выходили за рамки литературной словесности. Переход на грубость был признаком поражения, а не свидетельством силы. Попробуйте сегодня спокойным, твердым голосом произнести: «Вы, сударь, мерзавец!» Наверняка невольно улыбнетесь. Эту вежливую формулировку мы уже не можем воспринимать как оскорбление, хотя лет 200 назад дуэли после такого обращения было б не избежать.

Но законсервировать язык невозможно. Некоторые лингвисты считают, что неиспорченного русского языка никогда и не было. Даже во времена Пушкина блюстителям чистоты речи было за что бороться. И боролись – с Пушкиным. Вспомните: «...панталоны, фрак, жилет – всех этих слов на русском нет...». Искореняли заимствования, пытались внедрить, к примеру, «мокроступы» вместо «калош». Проводником подобных мыслей среди собравшихся на дискуссии была шеф-редактор ТРК «Отрадный» Ирина Свердлова:

– Новые слова приходят из других языков, обрастают нашими суффиксами, окончаниями и становятся частью родного языка. В определенные периоды истории какие-то словечки оказываются особенно модными, но потом уходят. Аналогия с модой очевидна: сегодня все предпочитают обувь с тупыми носами, завтра – с острыми…

Руководитель программы поддержки детских и молодежных СМИ Андрей Косарев в своих умозаключениях пошел еще дальше:

– Нынешние студенты изучают три языка: старославянский, древнерусский и современный русский. В XVIII в. дворянство говорило на французском, теперь наша элита учит английский. Русский сохраняется в сибирских деревнях, чтобы пережить моду и вернуться. И вообще, одно дело русский — как национальная идея России, а другое — как живой развивающий организм, — туманно закончил он свою речь, чтобы никого не обидеть.

Жаргонные элементы наиболее неустойчивые языковые единицы. Многократно изменяясь, они перемещаются из словарного запаса одной социальной группы в лексикон другой. И если сленг используют, значит, это кому-то нужно? Об эмоциональной составляющей жаргона напомнила куратор программы поддержки детских и молодежных СМИ Екатерина Вышкова:

– Когда президент Путин выступал по ТВ, на вопрос о террористах он сказал: «Бандитов будем мочить!» Не «уничтожать», а именно «мочить». Выбор этого слова говорит о его решимости.

Вспомнив о президенте, все на некоторое время посерьезнели, осознав масштаб проблемы. Словесный выбор главы государства нашел горячий отклик в сердцах молодежи. В пользу сленга, по мнению школьников, говорит также его краткость и емкость.

Часто главным для молодежи оказывается игровой эффект сленга. Творчески мыслящему человеку ценно не только «что сказать», но и «как», важно быть интересным рассказчиком, всколыхнуть, насмешить, удивить. Увы, молодежь не ошибается, нередко видя за вежливостью старших лицемерие. Против этой показной любезности и направлен вольный, дикий, но очень искренний слэнг. Есть над чем задуматься…

Время дискуссии подходило к концу. Все сошлись на том, что по-русски говорить модно, но под «русским» каждый понимал что-то свое. Мы с детства выражаем свои мысли именно на этом языке, с его помощью познаем мир. Может, именно его привычность мешает осознать, что наше владение им далеко не безупречно…


10 заповедей речевой культуры

Татьяна Григорьевна ВИНОКУР, доктор филологических наук, специалист в области лингвостилистики, истории языка, художественной и современной разговорной речи, вывела 10 заповедей культуры речевого поведения.

  • Избегай многословия.
  • Всегда знай, зачем ты вступил в разговор.
  • Говори просто, четко, точно.
  • Избегай речевого однообразия.
  • Умей находить общий язык с любым собеседником.
  • Создай свой идеал культуры речевого поведения и стремись к нему.
  • Помни, что благожелательность – основа культуры речи.
  • Владей нормами вежливого общения.
  • Умей не только говорить, но и слушать.
  • Отстаивай право нарушить любую из заповедей, если это поможет тебе добиться особой выразительности речи и лучшим образом выполнить задачу, ради которой ты вступил в разговор.

Рейтинг: 1488
Материалы подготовила Л.Чайка
06.04.2007

в начало страницы

Комментарии к статье: не найдены.

Добавить комментарий к статье:
Текст комментария:
Ваше имя:
Ваш E-mail:
Введите это число      
Темы недели:
  • По данным директора Института социальной политики Л.ОВЧАРОВОЙ, падение уровня жизни в ходе нынешнего кризиса поставило на грань выживания 70% российских семей. Подробнее...
  • В регионе стартовала весенняя призывная кампания. Подробнее...
  • С 1 мая в Самарской области вступает в силу нерестовое ограничение на рыбную ловлю. Подробнее...
  • В Самарской области стартовал сезон клещей и уже заработали лаборатории, которые принимают насекомых на исследование. Подробнее...
  • Голосование:
    Платите ли вы
    за капитальный ремонт?
    Да
    Нет и не буду
    Буду платить только после проведения государством капитального ремонта моего МКД
    Готов(а) платить, но в меньшем размере
    Готов(а) платить, если будет определен более четкий механизм накопления денежных средств
    Гостевая книга

     
    Разработка сайта daa
    Техническая поддержка городской интернет-портал Отрадный.NET
     Сгенерировано за 0.261 сек.