Газета "Вестник Отрадного"
№15 (1282)
13 апреля 2017 года

 Воскресенье, 23 апреля 2017 года 09:24:56 (GMT+4:00)На сайте пользователей/гостей: 0/17 
Афоризм недели:

Человек — это целый мир, было бы только основное побуждение в нем благородно.

Ф.М.ДОСТОЕВСКИЙ 

Лучшее
свежего номера

Поиск:  


реклама
Размышляем вместе
№16 (865) 16.04.2009 г. 
Зачем детям секретный язык?

Детей, обладающих богатым воображением, всегда притягивало все необычное и таинственное. Размеренная спокойная жизнь «от выходных до выходных» ничего не дает их уму и сердцу. Потому-то, наверное, столько поколений выдумщиков и фантазеров зачитывалось приключенческими книгами и с интересом смотрело фильмы про разведчиков. Многим удавалось даже создать свой мир, окутанный дымкой романтики и таинственности, куда допускались только посвященные. Средством их общения обычно служил особый секретный язык.

От кого же подростки с таким старанием скрывали свои секреты? В первую очередь, конечно, от взрослых. Ну и от «вражеских лазутчиков» – младших братьев и сестер. Нередко наряду с устным языком создавался и письменный. Детское словесное творчество — явление отнюдь не случайное. Еще в далекие 1920-е годы известный этнограф, профессор Иркутского университета Георгий ВИНОГРАДОВ начал глубоко изучать его и в итоге издал многочисленные труды по этой теме.

«Обладание тайным языком не всегда предполагает наличие тайной организации, – писал он. – В большей же части детские временные или постоянные ассоциации лишь с известной долей условности могут называться тайными. Они окружаются некоторой таинственностью из подражания образцам (разбойники, индейцы), из необходимости обезопасить себя от насмешек взрослых, и вообще людей, чужих по настроениям и интересам, из стремления быть или казаться интересными, необыкновенными, из желания «держать фасон» перед малышами, возбуждая их восхищение и плохо скрываемую зависть».

Каким требованиям должен удовлетворять тайный язык, чтобы привиться в детской среде? Прежде всего, он должен быть непонятным для непосвященных. Затем – звучным и ритмичным. Сложным настолько, чтобы вызвать интерес, но не до такой степени, чтобы им не мог овладеть любой ребенок. Строение языка должно обеспечивать быстроту произношения.


ЧЕМ НЕПОНЯТНЕЙ, ТЕМ ПРИЯТНЕЙ…

Коллекция детских «тайных» языков, собранная ученым в разных городах и весях, просто впечатляет. Из всего огромного многообразия приведем лишь несколько:

– Язык на ТО. После каждого слога вставляется частица ТО. Пример: иТОдемТО доТОмойТО – идем домой.

– ТУТНИ-язык. Гласные остаются без изменения, а согласные удваиваются, и между ними вставляется У. Так Б превращается в БУБ, М в МУМ и т.д. Например, слово МУМ-о-ЛУЛ-ЧУЧ-и означает – молчи.

– Язык ФИТА. Каждый слог отделяется от следующего двумя слогами — ФИТА. Образец: ТыФИТА куФИТА даФИТА поФИТА шлаФИТА? – Ты куда пошла?

– Язык на ВЕР. Перед каждым слогом ставится ВЕР. Пример: ВЕРзиВЕРма ВЕРприВЕРшла – зима пришла.

Однообразное повторение какого-либо слога или частицы привлекает к себе внимание слушающих эту «абракадабру» и отвлекает от смысла речи. Так достигается главная цель – сокрытие тайны от непосвященных.


А У НАС ВО ДВОРЕ…

Ничего не зная о «коллегах», живших в Иркутском крае в далекие времена, наше отрадненское дворовое братство в конце 80-х тоже внесло свой посильный вклад в пополнение секретной языковой коллекции. Кто-то наловчился лихо произносить слова задом наперед, кто-то менял местами слоги. Была и такая система: согласные звуки заменялись парными. Те, что пар не имели, оставались неизменными. Таким образом «Таня» превращалась в «Дяну», вместо «сын» произносили «зин» и т.д. Как мы все это тогда выговаривали? Сама удивляюсь. Правду говорят: охота пуще неволи.

Был у нас и свой письменный язык — некое подобие «пляшущих человечков» Артура Конан-Дойля. Переписываться просто так было скучно. Детское тщеславие заставляло нас демонстрировать зашифрованные письма всем желающим и поглядывать на них свысока: где уж вам разгадать такой сложный секрет? Между тем сами мы легко расшифровывали тайнопись конкурентов. Не потому, что у них были легкие шифры. Просто все письма начинались одинаково: «Здравствуй, Оля! (Петя, Маша)». И мы сходу получали в свое распоряжение больше десятка «тайных» букв! А если учесть, что все письма заканчивались словом «до свиданья», то работа «дешифровальщиков» еще более упрощалась. Таковы были наши нехитрые секреты, но они позволяли щелкать засекреченные письмена как орешки.


«СОЛНЕЧНЫЙ» ЯЗЫК

Честно говоря, я и не думала, что давняя детская традиция изобретать собственный язык жива и поныне: слишком уж отличаются теперешние дети от своих предшественников. И вдруг с удивлением узнала, что многие ученики шестой, восьмой и девятой школ разговаривают на собственном языке, именуя его «солнечным». По просьбе редакции «Вестника» группа знатоков любезно согласились встретиться и рассказать, откуда взялось это увлечение и зачем им нужен свой секретный язык. На встречу пришло четверо: Иван, Кирилл, Даниил и Саша.

– Как к вам пришел этот «солнечный» язык? И почему он так называется?

– Однажды мы услышали от нашего знакомого Артура очень странное слово: «пасарасаллеселесеписипесед», – вспоминает Кирилл. – Оно нас заинтересовало. И тогда Артур рассказал о существовании необычного, секретного языка. Мы освоили его и потом уже научили своих друзей.

– Правила таковы: после каждой гласной вставляется слог, состоящий из двух звуков, – присоединяется к разговору Даниил. – Первый всегда «с» (отсюда и название «солнечный»). А следующий гласный звук зависит от того, что стоит перед «с». Обычно мы объясняем все на примере слова «мама» – маСАмаСА. «Газета» чуть посложнее – гаСАзеСЕтаСА.

– Много времени уходит на освоение языка?

– Правила усваиваются сразу, – говорит Иван, – потом начинаешь понимать речь. Это легче, чем разговаривать. Говорить быстро и правильно мы научились где-то за три недели. Самым сложным считается слово «параллелепипед». Именно его сказал тогда Артур.

Мое замечание, что этот математический термин вряд ли так уж часто употребл*ется в жизни, мальчишки оспорили. По их словам, выходило, что они используют его довольно часто. Я же восприняла это так: скорее всего, данное слово является своего рода экзаменом на знание языка. Не можешь произнести – значит, еще слабак.

–…Объясните, зачем вам нужен свой язык?

– Чтобы никто не понимал, что мы говорим! – наперебой отвечают мальчишки. – Когда хочется обсудить что-нибудь секретное, переходим на «солнечный». Тогда ни родители, ни учителя, ни другие взрослые ничего не поймут. Прохожие на улице смотрят на нас с ошарашенным видом, иногда принимают за иностранцев.

– Надеюсь, ничего хулиганского за вашими секретными переговорами не стоит?

– Нет, – уверяет Саша. – Это просто защита от любопытных.

– Насколько распространен это язык?

– Наверно, его уже полгорода знает. Я имею в виду молодежь.

– Если вы обучаете языку всех желающих мальчишек и девчонок, то, по большому счету он уже не является абсолютно секретным. А если нужно будет скрыть что-то не только от взрослых, но и от ровесников?

– А мы знаем и другие языки, – весело признаются мальчишки. – Они менее распространены, и их еще не все знают.

Язык, подобный «солнечному», тоже описан Г.С.Виноградовым. Он называется «зутни», т.к. главным звуком в нем является «з». Этнограф называет этот язык самым распространенным среди детей. «Солнечный» язык вполне можно назвать «двоюродным братом» «зутни». Связь далеких поколений – налицо!


«СЕКРЕТНЫЙ ЯЗЫК – СРЕДСТВО ОБОСОБЛЕНИЯ И САМОВЫРАЖЕНИЯ»

О роли такого языка в жизни детей и подростков мы беседуем с педагогом-психологом школы №8 Светланой Анатольевной КРЫЛАТОВОЙ:

– Взрослея, дети испытывают потребность в обособлении от мира взрослых. Это стремление накладывает отпечаток на весь образ их жизни. Именно в этом возрасте детям так необходим свой личный уголок, где они могли бы уединиться и устроить все по собственному вкусу. Их желание к уединению нужно уважать. Прежде чем войти в комнату к ребенку, взрослый должен спросить разрешения.

Стремление отгородиться от взрослых ярко выражается и в том, что они собираются в труднодоступных местах: в раннем детстве играют дома под столом, затем устраивают шалаши на деревьях, роют землянки, разбивают палатки где-нибудь на пустыре подальше от родительских глаз. И создание собственного мира, с его порядками и языком, недоступными пониманию взрослых, является продолжением физического обособления.

Создание секретного языка – это и способ самовыражения, и прикосновение к творчеству. Дети более смело, более новаторски обращаются с языковой формой, чем взрослые. Они легко лепят новые слова — как поделки из глины. Ничего страшного в этом нет. Наоборот, совершенствуются их познания в русском языке. Чтобы вставлять в слово какие-то дополнительные частицы, нужно хорошо чувствовать язык, уметь правильно разделять слово на слоги. Чтобы быстро, на ходу, заменять согласные парными, нужен специальный навык и немалый запас знаний. По-моему, такие дети будут иметь неплохие оценки по русскому языку. Со временем увлечение секретными языками пройдет. Но на всю жизнь сохранится любовь к тайнам, шифрам, головоломкам. Таким детям будет легче найти общий язык с подрастающим поколением, когда они сами станут взрослыми.


ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ

Георгия Виноградова всегда возмущал взгляд на детей как на особое и малоизученное племя. Некоторые взрослые взирают на них, как цивилизованные люди на дикарей, — снисходительно, а иногда и с возмущением глядя на их забавы. У этого племени, между прочим, имеется свой жизненный устав, определенный круг знаний, достаточно своеобразный язык, свое искусство. Когда-то мы все это знали, но, повзрослев, забыли. Точь-в-точь, как некоторые выходцы из деревень, став жителями мегаполисов, открещиваются от своего «лапотного» происхождения...


Рейтинг: 2484 / Комментариев: 5
Светлана Углева
17.04.2009

в начало страницы

Комментарии к статье:

Я ЖЕ ПРОСИЛ МОЕ ФОТО НЕ СТАВИТЬ

САША

11:58:37 / 24.04.2009

НУ ВЫ КАЗЛЫ

САША УЧАСНИК СТАТЬИ

15:14:07 / 24.04.2009

Нежнее, Саша, еще нежнее! Слово "козлы" пишется через букву "О".

Н. Петроченкова

23:29:03 / 24.04.2009

забавный у вас корректор: "вряд ли так уж часто употребл*ется в жизни"

ula

20:57:53 / 27.04.2009

Ухты. Мы 20 лет назад тоже так говорили.

Дедушка Еремеев

23:01:34 / 27.04.2009


Добавить комментарий к статье:
Текст комментария:
Ваше имя:
Ваш E-mail:
Введите это число      
в начало страницы

Темы недели:
  • По данным директора Института социальной политики Л.ОВЧАРОВОЙ, падение уровня жизни в ходе нынешнего кризиса поставило на грань выживания 70% российских семей. Подробнее...
  • В регионе стартовала весенняя призывная кампания. Подробнее...
  • С 1 мая в Самарской области вступает в силу нерестовое ограничение на рыбную ловлю. Подробнее...
  • В Самарской области стартовал сезон клещей и уже заработали лаборатории, которые принимают насекомых на исследование. Подробнее...
  • Голосование:
    Платите ли вы
    за капитальный ремонт?
    Да
    Нет и не буду
    Буду платить только после проведения государством капитального ремонта моего МКД
    Готов(а) платить, но в меньшем размере
    Готов(а) платить, если будет определен более четкий механизм накопления денежных средств
    Гостевая книга

     
    Разработка сайта daa
    Техническая поддержка городской интернет-портал Отрадный.NET
     Сгенерировано за 0.043 сек.