Газета "Вестник Отрадного"
№17 (1284)
27 апреля 2017 года

 Суббота, 29 апреля 2017 года 15:21:38 (GMT+4:00)На сайте пользователей/гостей: 0/8 
Афоризм недели:

История — это тот учитель, который дает мудрые советы на завтрашний день.

К.СЕРЕБРЯКОВ 

Лучшее
свежего номера

Поиск:  


реклама
К истокам языка
№47 (1157) 20.11.2014 г. 
Добрые хранители народного богатства

С недавних пор в нашей стране 22 ноября стали отмечать Всероссийский день словарей и энциклопедий. Уровень речевой грамотности населения, особенно молодежи и школьников, сегодня стал крайне низок, поэтому День словарей придется очень кстати. Он приурочен ко дню рождения Владимира Ивановича ДАЛЯ (1801-1872), выдающегося языковеда, создателя «Толкового словаря живого великорусского языка».

Безусловно, словари как хранители богатств родного языка заслуживают особого праздника, и дата для него выбрана вполне удачно и обоснованно...


КРАТКИЙ ЭКСКУРС В ИСТОРИЮ

Русские словари имеют многовековую историю. Их предшественниками были сначала рукописные, а потом печатные словари эпохи средневековья. Самое древнее издание из дошедших до нас — «Приложение к новгородской Кормчей книге» — датировано 1282 годом. В нем собрано 174 греческих, древнееврейских и церковнославянских слова.

В 16-18 веках появились азбуковники большего объема, с алфавитным расположением слов. Это были сборники учебного, нравоучительного и энциклопедического характера. Первый печатный словарь появился в 1596г. как приложение к грамматике священника Лаврентия ЗИЗАНИЯ. В нем было собрано более 1000 слов, расположенных по алфавиту.

В 1704г. появился «Лексикон треязычный» Ф.П.ПОЛИКАРПОВА-ОРЛОВА – первый в России переводческий словарь, напечатанный кириллицей. В нем было указано уже 17.328 русских слов, и толковались они на латинском и греческом языках.

Позднее у людей возник интерес к вопросам происхождения и образования отдельных слов, и в 18 веке стали появляться этимологические заметки Василия ТРЕДИАКОВСКОГО, Михаила ЛОМОНОСОВА, Александра СУМАРОКОВА, Василия ТАТИЩЕВА и др. В конце века был издан ряд словарей церковнославянского языка.

Так на основе трудов всех предшественников появилась возможность приступить к созданию нормативного словаря русского языка. В 1789-1794 гг. был издан первый толковый 6-томный «Словарь Академии Российской», содержавший 43.257 слов, взятых из светских и духовных книг, из памятников древнерусской письменности.

В 1847г. вышел в свет четырехтомный «Словарь церковнославянского и русского языка», содержавший уже 114.749 слов. И самым значительным событием в истории русской лексикографии (науки о словарях) стало создание в 1863-1866гг. 4-томного «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Ивановича ДАЛЯ. В основу его автор положил народную речь и показал миру все ее богатство и силу, меткость и образность. С тех пор минуло полтора столетия, а словарь Даля переиздается до сих пор: он стал нашим национальным достоянием.


ПЕРЕВОДИМ С РУССКОГО НА РУССКИЙ

. Язык всегда меняется, а в нашу информационную эпоху – особенно интенсивно. В области политики, культуры, спорта, торговли, компьютерных технологий и пр. идет мощное нашествие иноязычных заимствований. Эксперты фиксируют: читая русскую классику 19 века, современные школьники встречают много непонятных слов и просто не знают их значения.

Для представителей старшего поколения, напротив, недоступно содержание многих нынешних текстов, обильно насыщенных иностранной лексикой. Таким образом, роль словарей в жизни общества заметно повышается: они помогают переводить «с русского на русский», поскольку разные группы населения на самом деле говорят на разных языках.

Ориентироваться в мире справочников – очень полезный навык. Представители старшего поколения владеют им со школьной скамьи, а вот современных подростков нужно этому обучать. Им и в голову не приходит, что чтение словарей может быть увлекательным занятием. Листая их страницы, можно сделать много удивительных открытий.


СКОЛЬКО ВИДОВ СЛОВАРЕЙ?

Разных видов словарей – сегодня великое множество: от простого орфографического до увлекательных объемных энциклопедий. Они выполнены на хорошей бумаге, красочно оформлены, в них обилие прекрасных иллюстраций, фотографий, исторических схем и пр. Брать в руки такие издания — одно удовольствие.

Сколько существует типов словарей, трудно подсчитать. Некоторые широко известны, другие являют собой настоящую редкость. Очень большая группа — одноязычные словари, в которых содержатся слова только одного языка, например, русского. Это и орфографический, и толковый, и фразеологический, и этимологический, а также словари трудностей и эпитетов, синонимов и антонимов, ударений и сочетаемости, словарь иностранных слов и т.п.

Бывают и совсем уж экзотические, с которыми знакомы только узкие специалисты. Например, обратный словарь: в нем слова размещены в алфавитном порядке, но с учетом обратного чтения. То есть на первом месте в списке находится не то слово, которое начинается на «а», а то, которое на эту букву заканчивается. Кому может понадобиться такой изыск? Например, поэтам, ведь по сути это словарь рифм.

Словари, как и сам русский язык, постоянно развиваются и уточняются. Хочется верить, что со временем во всех школах 22 ноября будут проводить классные часы, встречи, беседы, конкурсы и викторины, посвященные русскому языку и культуре общения со словарями. Возможно, тогда они станут для наших школьников не просто толстыми книгами, а живой, увлекательной историей родного языка.


Рейтинг: 590
Подготовила О.Колесникова
20.11.2014

в начало страницы

Комментарии к статье: не найдены.

Добавить комментарий к статье:
Текст комментария:
Ваше имя:
Ваш E-mail:
Введите это число      
Темы недели:
  • По данным Стокгольмского международного института исследований проблем мира, в 2016 году российский бюджет потратил на оборону 69,2 млрд. долларов, Подробнее...
  • Прожиточный минимум в Самарской области увеличился на 70 рублей. Подробнее...
  • Голосование:
    Платите ли вы
    за капитальный ремонт?
    Да
    Нет и не буду
    Буду платить только после проведения государством капитального ремонта моего МКД
    Готов(а) платить, но в меньшем размере
    Готов(а) платить, если будет определен более четкий механизм накопления денежных средств
    Гостевая книга

     
    Разработка сайта daa
    Техническая поддержка городской интернет-портал Отрадный.NET
     Сгенерировано за 0.449 сек.